カフェ部活動も兼ねて、京都にある某有名城へ行ってきました。
紅葉にはまだもう少しだけ間がありましたが、
その分観光客も少なめで、お天気も良くて、気温も丁度良く、
広い城内をゆっくりのんびり観光することができました。
来年の大河ドラマでは、きっとかなり登場するんだろうな。
城内の各要所に英語表記がされていたのですが、
某所の「shougun's office」の記載が、非常に印象的でした。
そう言えば、名古屋城の茶室の英訳が「tea house」だったよな。
英語訳すると、こんなにも印象が変わるのか…。